Ich bin mir ziemlich sicher nach meinen ganzen Versuchen dass die Youtube App auf dem i4 sogar installiert ist bzw vorbereitet und nur versteckt wird per Lizenz.
Es gibt quasi auch nur einen technischen Grund den ich mir vorstellen kann wieso er Youtube nicht bekommt und das ist das Internetgateway, ich glaube der i4 kann nicht "Headunit" Traffic durch die eSim schicken und deswegen machen sie kein Youtube an. Der Personalhotspot scheint nämlich beim i4 losgelöst zu sein.
Und ich vermute dass BMW der Traffic einfach zu teuer wäre oder sie schlicht immer durch den IPSec Tunnel zum Mutterschiff schicken und sie kein Internetprovider werden wollen.
Alles Spekulationen aber durch die Logs und co die die Headunit so hinterlegt, wäre es logisch.